Tentação de Jesus e o Coiote

  Amados irmãos e irmãs, sejam bem-vindos a mais uma postagem em nosso blog.

 Como de costume, todas as Quintas-Feiras falamos sobre a bíblia, respondendo perguntas, tirando Dúvida e conversando um pouco sobre os textos.

  Hoje então iremos falar da tentação de Jesus no deserto e falar da semelhança disto com o famoso "Coiote".

 Analisando e comentando os textos do Original.


 O texto referente a história esta em Português escrito assim:

Então foi conduzido Jesus pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo.
E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome;
E, chegando-se a ele o tentador, disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães.
Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.
Então o diabo o transportou à cidade santa, e colocou-o sobre o pináculo do templo,
E disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te de aqui abaixo; porque está escrito: Que aos seus anjos dará ordens a teu respeito, E tomar-te-ão nas mãos, Para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.
Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.
Novamente o transportou o diabo a um monte muito alto; e mostrou-lhe todos os reinos do mundo, e a glória deles.
E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.
Então disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás.
Então o diabo o deixou; e, eis que chegaram os anjos, e o serviam.
Mateus 4:1-11

 Esse foi o texto traduzido para o português.

  Para começar a falar sobre esse texto, precisamos primeiro corrigir ele.

 Isso porque esse texto foi escrito de uma forma que não devia.

 Existe um não coerência entre este texto é o Original.


 O primeiro fator que devemos considerar é que o primeiro Versículo já começa errado.

 "Então foi conduzido Jesus pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo."

O texto em Grego esta escrito: " Τοτε ο Ιησους εφερθη υπο του Πνευματος εις την ερημον δια να πειρασθη υπο του διαβολου ".

Então você me pergunta, Carlos qual é o Erro deste texto?

 Já falamos neste blog sobre a regra em Grego de  como definir o artigo em Grego.

 Mas para quem não lembra dissemos assim no texto sobre a mentira da trindade:

"Quando temos um sujeito de uma frase e na frente dele colocar a vocal grega " θ "  significa que vai ser "O" Se não tiver a vocal é porque é UM.
 Um exemplo disto.
 O termo "Espirito Santo".
 Se tivesse a vogal "θ" junto com o Sujeito poderíamos traduzir como: O Espirito Santo ou Espirito o Santo.
 Mas quando não tem a vogal  " θ " junto ao sujeito na frase traduzimos: Um espírito Santo."

Logo para que seja O espírito deve ter a tal vogal, se não assim tiver é Um espírito.

 Reparei no texto em grego deste capítulo que não tem a tal vogal.
 Logo a tradução Limpa seria: 

 "Então foi conduzido Jesus por um Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo."

 Concluímos que é {um} Espirito de Deus.

  Segundo ponto que é importante considerar neste texto é que Jesus falava Hebraico e Aramaico.
 O texto de Mateus foi escrito em Grego.

 Já falamos neste blog como é diferente estas línguas.

  Deduzimos que essa história foi narrada por Jesus para seus discípulos. 
  Vemos que no texto em parte usam o termo "tentador" e na outra hora se fala "Diabo".

 Primeiro problema disto é que a palavra "Diabo" e de Origem Grega. Não existe essa Palavra em Hebraico e nem em Aramaico.
 Logo seria impossível Jesus que não falava Grego usar a expressão Diabo.

  A palavra Diabo é totalmente de origem Grego, da palavra "διάβολος".

 A trasladação desta palavra para o nosso alfabeto é: Diávolos.

  Diávolos diferente daquilo que as pessoas pensam não é Pronome Pessoal. É sim um Adjetivo. 

 Diávolos quer dizer: Aquele ou aquilo que semeia a discórdia.

 Logo quer dizer comportamento.

  Dizer que o Diabo é Um espírito mau e dizer que "Belicoso" também é um Espirito do mau.

 Belicoso é uma palavra do português mesmo, mas pouco usado que quer dizer: que incita à guerra.

 Logo quanto Diabo e quanto Belicoso são Característica comportamentais e não se referendo a alguém.

 O que acontece é que as pessoas por desconhecerem isso, e por sempre dar esse atributo Grego para "Espíritos Ruins" e acabou se tornando em nossa Cultura um Pronome para isso.


  Gostaria também de dizer que satanás não existe da forma que a igreja prega a sua existência.
 Qual a Origem de Satanás?
 Satanás é uma figura folclórica Persa trazida pelos persas Pelos Zoroastrismo depois da libertação do Cativeiro da babilônia pelo povo de israel.

 Segundo ponto é que se Satanás existisse da forma que é pregado que existe, seria o ultimo ser do planeta se aproximar de Jesus.
 Então é como se fosse um Contra senso dizer que Um espírito de Deus levou Jesus para ser tentado por ele.
  Seria como entregar Jesus as feras.

 O objetivo disto não é criar Polemica e nem ofender quem pensa diferente.
 Apenas mostrar o lado da história que é simplesmente Ignorado pelo Cristianismo.
 Mostrando a Luz do evangelho segundo a cultura de Jesus que  sempre foi Judeu.

 Então percebemos como o texto interpretado ao pé da Letra, sem considerarmos outros pontos ficaria sem sentido.

 Agora analisamos outro lado.
 A palavra Hebraica que foi traduzida como Tentar é o termo
 "מבחן"  Transcrito Seria "Ninsar".


 Ninsar não é tentação e sim Provação.
 Logo temos mais um erro grave na hora de traduzir.

 Então um Espirito de Deus levou Jesus para o Deserto para que ele fosse provado, testado em sua missão que iria vivenciar.
 Então Yeshua(Jesus) foi para o deserto apenas refletir. Pensar sobre a vida, sobre a sua jornada que iria percorrer.
 A Famosa "Meditação" dos Orientais.

 Da mesma forma que Moisés, Elias, Davi e outros foram também para o deserto meditar.

 Precisar lembrar também que Jejuar para os Judeus não é de comida.

 Jejuar e abster de alguma coisa.

 Logo Jesus estava de abstendo de todas as coisas matérias, orgulhos, sentimentos, avarezas e etc.

 Pois os atributos humanos poderiam assim influenciar na sua jornada. Então necessário era passar por uma meditação de purificação.

 Então quando diz que ele então teve fome, não quer dizer que ele ficou 40 dias sem se alimentar.

 Até porque fisiologicamente ele teria problemas.

 Não faz sentido ficar sem comer. Faz sentido deixar de fazer as coisas inferiores que atrapalhar nossa jornada espiritual.

 Então chegando o "tentador"  disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães. 

 O que é tentador?

 Jesus não poderia usar a palavra Diabo como já dissemos, pois esse termo não existe nas línguas que Jesus falava.

 Ele poderia então usar o termo Satanás.

Para os Judeus que acredita na mitologia de Satanás , satanás não é algo Exterior.

  

 A palavra Satanás veio do termo em hebraico "שטן" que transcrito é Sathan.

 A curiosidade sobre isso é que os Rabinos Judaicos dizem que Sathan significa "Opositor".

 Sentimento de oposição.

 Para os Judeus quando se escrevia Sathan, não é um Espirito mau como interpretam em nossa cultura e sim um sentimento.

 O nosso sentimento de oposição.

 Um grande amigo meu Judeu, Professor de Judaísmo fala uma coisa muito interessante.

  

 Ele diz que Satanás é a manifestação do livre arbítrio.

 Mas porque ele diz isso?

  E fácil concluir.

 Você só é Livre de verdade porque você tem o direito de se "OPOR".

 Se você não tivesse o direito de oposição não seria livre.

  Logo para quem já acompanha esse Blog Satanás e como se fosse o "Coiote"(parte inferior de nos mesmo).

 Então o Tal tentador não era um Espirito Exterior a Jesus e sim o próprio Jesus conversando com ele mesmo.

 Então nesta primeira Parte que diz: "E, chegando-se a ele o tentador, disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães".

Mateus 4:3

 Seria como ele conversando como ele mesmo. Ele simplesmente tem um breve conflito, pois pensa em fazer um teste consigo mesmo.

 Ele pensou: Se eu realmente sou o Messias, Filho de Deus, poderia transformar estas pedras em Pão.

 Por que com o poder que ele tinha, poderia transformar aquelas pedras em Pães para uso pessoal e matar a sua fome.

 Mas ele conseguiu sustentar uma lógica.

 Ele deve ter pensando: Eu sou o representante maior de Deus no planeta, e não posso passar para a humanidade que devemos usar as habilidades para  uso pessoal.

 E que não é só de Pão(comida) que se vive.

 Seria como se ele estivesse ensinando que não é só da matéria que se vive.

 Mas sim do Espiritual.

 Por causa disto que toda Habilidade que temos, seja ela qual for devemos usar ela não apenas para o nosso uso, mas sim pensar em nosso próximo. Pensar no bem de todos e não no nosso próprio bem.

 Então Yeshua(Jesus) separa bem, que o que alimenta de verdade não é o pão e sim a palavra de Deus.

 Segunda reflexão que ele faz:

"Então o {diabo} o transportou à cidade santa, e colocou-o sobre o pináculo do templo,

E disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te de aqui abaixo; porque está escrito: Que aos seus anjos dará ordens a teu respeito, E tomar-te-ão nas mãos, Para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra."

 Jesus então meditando se transporta para o maior templo sagrado de Jerusalém.

 Neste templo todo mundo frequentava, e ele já tinha ido aos doze anos de idade.

 Então Jesus começou a Refletir. 

 Então Jesus lembra da promessa de que Esta escrita em Deuteronômios onde esta escrito que 

Ele(Elloim-senhor Deus) Dará ordem para os seus anjos para que não tropece.

  Então e como se ele estivesse com vontade de tirar Prova de Deus. Para ver se realmente ele era o messias.

 Mas em seguida ele pensa, NÃO TENTARAS o senhor teu Deus.

 Então vamos para a Ultima parte deste texto:

Novamente o transportou o diabo a um monte muito alto; e mostrou-lhe todos os reinos do mundo, e a glória deles.

E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.

 Se satanás existisse como é pregado pelas igrejas do Cristianismo atualmente, Ele não poderia fazer uma promessa desta para Jesus.

 Pois você só pode prometer dar aquilo que você possui. Se caso existisse a tal Figura Exterior ele não seria dono aquilo que estava prometendo. Como poderia fazer a tal promessa?

 Provando então que Satanás não é Exterior e sim Interior. E que tudo isso foi apenas um dialogo de Jesus com ele mesmo.

 Pois a questão de Adorar Satanás, seria a mesma coisa de dar crédito ao sentimento Sathan, que pensa apenas em si mesmo. O grande Egoismo.

 E se Jesus com todo o seu poder que tinha, realmente tendesse ao mal, ele poderia ser rei de toda aquela terra com pouco tempo.

 Provando novamente que a conversa, não foi com uma entidade exterior e sim com a parte inferior de seu ser.

 O que chamamos neste Blog de "Coiote".

 Essa passagem narrada Por Mateus, que deduzimos que foi narrada pelo Próprio em sua linguagem, é apenas para nos ensinar a como lidar com a nossa parte inferior. O famoso Coiote e seus boicotes.

 Ensinar a abraçar as coisas espirituais, sobre tudo nossa missão, e não da crédito ao sentimento de Egoísmo e de persuasão.

 Como já disse a palavra Sathan quer dizer opositor. Logo esta representando o lado de Jesus humano que se opõem ao crescimento espiritual.

 Então fica bem claro que Satanás não é um ser exterior e sim algo interior.

 A palavra Satanás quando foi levado para o Grego foi como Díavolo que seria O Diabo.

 Por causa disto que se diz no texto Diabo e não satanás, como provavelmente Jesus disse.

 Díavolo como já disse é aquele que semeia a discórdia.

 Outro amigo meu Judeu, diz que Sathan é aquele que alimenta uma ideia contraria.

  

 Vejamos que um determinado momento do Evangelho Jesus dizia para os Discípulos que ele precisava ir para Jerusalém sofrer na mão dos sacerdotes.

 Dizendo isso, Pedro se levante e tomando a palavra e diz: - Não vamos permitir que isso aconteça! E Jesus Responde: Afasta-te de mim satanás.

 Essa expressão é uma expressão Diamática.

 Que quer dizer Não se oponha a essa vontade. Então Jesus estava dizendo para Pedro não se opor aos que foi profetizado desde antes da vinda do Cristo.

  

 Então fica bem claro que além de Satanás não ser algo Externo, ele é algo Interno.

 Infelizmente na nossa cultura as palavras como: Diabo, Satanás, Lúcifer, Demônio e Capeta, simplesmente viraram Sinônimos pela mal interpretação e tradução dos textos.

 E sobre tudo o desconhecimento das culturas do Povo Judeu.

Então fica muito Claro a intenção do texto.

 Uma reflexão de minha parte:

 Se até o Mestre Senhor Jesus o Cristo tinha o seu coiote que queria dar um boicote e ele precisava vigiar. Imaginar nos perdidos, que ainda não sabemos nem como amar de verdade o nosso semelhante?

 Então vamos prestar mais atenção nas nossas atitudes.

 Eu falo "Nossas" porque o meu Coiote não é nem um pouco educado (risos).

 E eu não sou como Jesus ainda que consegue perceber quando que ele, Coiote fala, e muitas das vezes tenho uma atitude que é sugerida por ele.

Espero que esse texto tenha sido útil para quem leu.

 Grande abraço para todos vocês.

Namastê.